La Golondrina de Mar Negra Hydrobates markhami (Procellariiformes) es un ave marina de tamaño mediano (21–23 cm) distribuida principalmente a lo largo de la corriente de Humboldt entre el norte de Chile y el sur de Ecuador. En Perú y Chile, se conocen 13 sitios de reproducción entre la península de Paracas (Perú; 13°54’03’’S) y Antofagasta (Chile; 23°47’16,8’’S). Estos sitios albergan una población reproductiva de aproximadamente 58.000 parejas. En este trabajo, informamos sobre un nuevo sitio de reproducción de H. markhami, ubicado en Pampa Colorada (18°22’55,2’’S 70°10’51,6’’O) en el extremo norte de la región de Arica y Parinacota, cerca del límite de Chile con Perú. El sitio de reproducción se encuentra sobre un sustrato de arena rojiza fina y gruesa con una costra salina parcialmente protuberante, creando cavidades naturales en los salares del desierto. Durante tres campañas de monitoreo, registramos 92 nidos; 24 tenían crías, 26 crías y adultos y 42 evidencias de reproducción indirecta. La conservación de este sitio es fundamental para mantener la conectividad genética de las poblaciones del norte de Chile y las presentes en el sur de Perú.